From rare treasures created in Spain and the Hispanic world, to re-performances of Marina Abramović’s best-known works, our 2023 programme gives everyone something to look forward to.