An exhibition of Ice Age art at the British Museum reveals the imagination and skills of Europe’s earliest artists.