From erotically-charged artworks in Mayfair to a new gallery opening in Letchworth Garden City, we present the week’s top shows.