From abstract art by pioneering women artists to explorations of the natural world, here are 10 exhibitions to catch this May.