The ebullient, multimedia artist-poet Brian Catling RA is reluctant to identify his studio as a physical space, as Fiona Maddocks discovered when she met up with him in Oxford.