From the best of contemporary and modern British painting to a cabinet of curiosities by Fiona Tan, we guide you through the week’s top art events.