From a road trip chasing presidents’ hometowns in the USA, to galleries filled with pebbles, trees and dancers, we explore the best art for the week ahead.