The multiple meanings of West’s witty sculptures are unravelled at The Hepworth Wakefield this summer.