Two decades ago the paperwork for Guggenheim Bilbao was signed and sealed. We review the expansive exhibition that honours this landmark for an iconic institution.