From Fiona Tan’s representational films to Idris Khan’s abstract paintings and drawings, here are five top shows to see this week.