Behind redbrick walls in an old Berlin factory Fiona Maddocks finds architect Louisa Hutton RA in a calm and spacious haven.