Behind the billowing sails of Frank Gehry Hon RA’s latest building in Paris lies a shifting cargo of contemporary art, says Hugh Pearman.