From a mesmerising display of Dan Flavin’s neon works in Birmingham to an exhibition focusing on Giacometti’s early sculpture, we pick the week’s top shows.