Take two art collectors, a disused milk depot in Bloomsbury and just add artists. Get a taste of what’s in store at the Dairy.