Sir William Chambers’s beautiful 18th-century drawing tells an ancient story about the beginnings of architecture.
