From a celebration of Jamaican Dancehall EP covers, to the unveiling of work by Yinka Shonibare RA, there’s plenty to see this Bank Holiday weekend.