From a translucent sculpture offering a portrait of a city, to an exploration of humans and the cosmos, here’s our top 10 art exhibitions to help you escape the August heat.