A late night with the arty crowd or painting alone into the small hours – with four female pioneers of Modernism in our galleries, it’s time to find out which one you are…